Valheim 0.221.3 补丁 Call To Arms 开启公测

更改语言

获取 Steam 移动应用

查看桌面版网站

安装 Steam 登录|语言

简体中文 (Simplified Chinese)繁體中文 (Traditional Chinese)日本語 (Japanese)한국어 (Korean)ไทย (Thai)Bahasa Indonesia (Indonesian)Bahasa Melayu (Malay) BETA Български (Bulgarian)Čeština (Czech)Dansk (Danish)Deutsch (German)Español - España (Spanish - Spain)Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)Ελληνικά (Greek)Français (French)Italiano (Italian)Magyar (Hungarian)Nederlands (Dutch)Norsk (Norwegian)Polski (Polish)Português (Portuguese - Portugal)Português - Brasil (Portuguese - Brazil)Română (Romanian)Русский (Russian)Suomi (Finnish)Svenska (Swedish)Türkçe (Turkish)Tiếng Việt (Vietnamese)Українська (Ukrainian)报告翻译问题

Valheim

新闻中心

关注

链接

全部活动>Valheim 活动>

补丁 0.221.3 – Call To Arms（公开测试）

⚠️ 注意：此更新仅适用于 Valheim 的公开测试分支，因此可能不稳定！

在将此更新推向游戏默认版本之前，我们希望有机会发现漏洞并微调平衡性，以确保最佳的游戏体验。

参与方式：在 Steam 库中右键点击 Valheim，然后选择“属性”。在新窗口中选择“测试版”，并输入代码“yesimadebackups ”。之后公开测试分支应该就可以供你选择了。PTB 常见问题解答可在此查看。

反馈：请在我们的 Discord 中的“#valheim-public-test”频道留言，或通过我们网站上的表单提交反馈。

请记住体谅未参与公开测试的玩家，因为有些玩家可能希望避免剧透。正如访问代码所示，请在开始游戏前务必备份你的存档文件。

如果一开始没有成功，那就再试一次！

幸运的是，你可以利用一些资源来提升自己——无论是与战友切磋用的木制武器，还是用来磨练战斗技巧的练习建筑。

在《战鼓召集令》(Call to Arms) 中，你还能找到一种全新的物品类型——饰物 (Trinkets)，它将在激烈的战斗中助你一臂之力。由于周围出现了一些新的危险敌人，你很可能会非常需要它们……

完整的更新日志如下，无论你想要简版还是详版。不过如果你不害怕剧透，我们建议你观看全新的预告片：

视频 1

简版更新日志

Forsaken Powers（被遗弃者之力）重新平衡
全新战斗机制与战斗改进
新增可装备物品类型：饰物 (Trinkets)
13 个新饰物
1 个新技能
2 种新生物，外加 1 种全面重制的生物
1 种新食物
8 种新制作材料
18 种新武器（9 把木制）
2 套新护甲
3 个新建筑部件
3 款新发型
5 款新胡型
1 个新地点
部分物品现可在物品架上以多种朝向摆放
Unity 引擎升级
多项 Bug 修复与性能改进

详版更新日志

新内容：

新机制：

饰物：装备这些物品可在战斗中获得肾上腺素，从而解锁临时增益。
肾上腺素：通过攻击敌人、触发被遗弃者之力、使用特定魔法攻击，以及完成完美格挡和完美闪避翻滚来获得肾上腺素。当计量条充满时，你会获得一次肾上腺素迸发，赋予你由所装备饰物指定的临时增益。当你不处于活跃战斗时，肾上腺素会逐渐消退，且只有装备了饰物才能获得肾上腺素。
木制武器：使用木制武器可以与朋友练习战斗而不会互相伤害。
新技能：完美闪避翻滚（闪避一次本会造成伤害的攻击，并恢复一定百分比的耐力）

生物：

敌人：熊 (Bear)
敌人：Vile（污秽者）

制作：

材料：粘液瓶 (Blob Vial)（可购买）
材料：灵质 (Ectoplasm)
材料：幽灵战利品
材料：熊皮
材料：熊战利品
材料：熊爪
材料：Vile 战利品
材料：Vile 肋骨架

食物：

熊肉

服装：

胸甲：熊之纹章
腿甲：熊之缠腰布
头盔：熊之头饰
胸甲：Vile 骨笼
腿甲：Vile 骨垂饰
头盔：Vile 骨面甲
帽子：汗带（可购买）

武器：

瓶装粘液：毒
瓶装粘液：渗蠕者
瓶装粘液：焦油
瓶装粘液：熔岩
瓶装粘液：霜
木剑
木制巨剑
木斧
木制双手斧
木锤
木槌
木矛
木制长柄戟
木刀
拳套：熊之利爪
拳套：Vile 骨裂爪
战斧：黑金属
战斧：碎颅者

饰物：

森林之心
青铜坠饰
铁胸针
灵动脚环
水晶之心
狼之视野
命运之鳍
闪避披肩
勇者手环
悸动耳环
回响镣铐
Jörmundling
硫磺石

建筑部件与家具：

战斗训练：射箭靶
战斗训练：战友假人
家具：熊皮地毯

其他：

新地点：CombatRuin01
3 款新发型（鲻鱼头、城主与文兰剃发）
5 款新胡型（八字胡、车把手胡、修整型、上蜡胡、碎屑捕手）

修复与改进

战斗改动：

完美格挡不再消耗耐力
降低了战斗斧、大锤和塔盾的移动速度惩罚
垂直战斗改进，现在更容易命中斜坡上的敌人！

重新平衡的先行者之力：

赤血灵鹿（Eikthyr）：奔跑、跳跃和游泳的耐力消耗降低 60%
古树（The Elder）：劈砍和采矿伤害提高 60%，生命恢复提高 30%
邪骨恶灵（Bonemass）：对穿刺、劈砍和钝击伤害获得 25% 抗性，格挡耐力消耗降低 100%，每次格挡回复 5 点耐力
冰霜龙母（Moder）：始终顺风，负重增加 300，移动速度提高 10%，冰霜抗性 50%
亚格鲁斯（Yagluth）：闪电抗性 50%，农耕技能 +25，伤害提高 10%
蜂巢女王（The Queen）：元气回复提高 100%，潜行消耗降低 100%，毒性抗性 50%
焚灵（Fader）：肾上腺素提高 100%，失衡值修正降低 50%，火焰抗性 50%

物品展示架：

以下物品现在可以放置在物品展示架上：
大麦粉
酒杯
远古种子
龙之泪
兀鹫蛋
核心
软甲头盔
甲壳头盔
新鲜海藻
香料包
蓟草
天界羽毛
部分物品新增了展示架摆放位置和朝向：
长柄戟
斧头
炸弹
弓
弩
匕首
锤矛
镐子
盾牌
大锤
长矛
法杖
剑
塔盾
所有鱼类
所有头盔
熟牦牛肉
腐肉
蓝莓
胡萝卜
熟骨颚鱼肉
熟蛇形龙肉
熟蜥精尾巴
熟野猪肉
覆盆子
所有蜜酒
培养器
暴食者
鱼竿
锤子
锄头
镰刀
阿克斯温马鞍
牦牛马鞍
所有战利品
哥布林图腾
镰刀手柄

杂项：

更新了旧的发型名称
更新了本地化内容
幽灵视觉效果全面翻新
Unity 引擎升级至 6000.0.46f

错误修复：

修复了导致社区服务器不再显示在非 Steam 平台社区列表中的错误。
修复了当作者是当时未登录 Game Center 的 Mac App Store 用户时，UGC 文本未被正确过滤的问题。
修复了查看无文字/名称/标签的告示牌、驯服动物和传送门附近内容或悬停文本时的日志刷屏问题。
修复了对被禁言玩家撰写的 UGC 显示“文本已隐藏，请检查 UGC 设置”的错误——现在这种情况会显示单独的文本。
修复了当护盾发生器由与造成伤害方不同的客户端拥有时，不受到伤害的错误。
修复了关闭 HUD 可见性时暂停菜单中的加入代码未被隐藏的问题。
修复了加入代码复制到剪贴板的功能。
改进了黑名单在本地存储与云存储之间的同步方式。
修复了低帧率下 UI 输入丢失的问题。
修复了在 Mac 上使用 Xbox One 手柄时选择按钮无法正常工作的问题。
修复了在世界和服务器选择菜单中的多个弹窗打开时仍可使用 Tab 导航的错误。
在设置菜单中新增了启用开发者控制台的选项。命令行参数“-console”会覆盖该设置。
修复了加载世界存档文件时数值为零的整数被重置为默认值的错误。
修复了即使没有加入代码也可以用手柄复制加入代码的错误。
开始菜单中的模组文本已被移除。

服务器列表改进：

重写了服务器列表，减少冗余，提升性能、可扩展性、可靠性和服务器获取速度。
通过 PlayFab 后端提升了社区服务器的检索速度。
新增一个“正在刷新”图标，刷新服务器时将显示该图标而非“?”图标。“?”图标已改用于表示无法获取匹配数据但服务器可能在线的情况。
除非已访问“好友”或“社区”标签页，否则不再在后台检索社区服务器列表。这缓解了部分 Steam 用户的一个问题：通过 Steam 后端检索社区服务器列表会导致其网络过载。
修复了一个 bug：服务器列表中通过 PlayFab 检索匹配数据会触发速率限制。
修复了一个 bug：在“筛选”框中输入 R 会刷新服务器列表。
（面向模组制作者）服务器列表中显示的玩家数量上限不再被硬编码。

仅限 Steam：